Elevating Your Language (Elevando Tu Lenguaje)
Moving beyond common word combinations, advanced collocations and fixed expressions are key components of fluent, natural-sounding English, often used by native speakers without conscious thought. They enrich your vocabulary and allow for more precise and idiomatic expression.
Yendo más allá de las combinaciones de palabras comunes, las colocaciones avanzadas y las expresiones fijas son componentes clave de un inglés fluido y natural, a menudo usadas por hablantes nativos sin pensarlo conscientemente. Enriquecen tu vocabulario y permiten una expresión más precisa e idiomática.
- Advanced Collocations: Stronger, less common, or more specific word partnerships than basic ones (e.g., 'deeply concerned' vs. 'very worried').
- Fixed Expressions: Set phrases or chunks of language used as units, often with specific pragmatic functions (e.g., 'as far as I'm concerned', 'by and large').
- Colocaciones Avanzadas: Combinaciones de palabras más fuertes, menos comunes o más específicas que las básicas (p.ej., 'profundamente preocupado' vs. 'muy preocupado').
- Expresiones Fijas: Frases hechas o bloques de lenguaje usados como unidades, a menudo con funciones pragmáticas específicas (p.ej., 'en lo que a mí respecta', 'en general').
Advanced Collocations (Colocaciones Avanzadas)
These combinations often involve stronger adjectives, more specific verbs, or less frequent pairings. Learning them helps you avoid common learner errors and sound more sophisticated.
Estas combinaciones a menudo involucran adjetivos más fuertes, verbos más específicos o emparejamientos menos frecuentes. Aprenderlas te ayuda a evitar errores comunes de estudiante y a sonar más sofisticado/a.
Adjective + Noun
- Inclement weather (Tiempo inclemente/desapacible - formal)
- Mitigating circumstances / factors (Circunstancias / factores atenuantes)
- Burning question / desire (Pregunta / deseo apremiante/candente)
- Vested interest (Interés personal/creado)
Verb + Noun
- Meet a deadline / requirement / standard (Cumplir un plazo / requisito / estándar)
- Lodge a complaint / appeal (Presentar una queja / apelación - formal)
- Voice concerns / opinions (Expresar preocupaciones / opiniones)
- Heed advice / a warning (Hacer caso de un consejo / advertencia)
Adverb + Adjective
- Deeply concerned / moved / regretted (Profundamente preocupado / conmovido / lamentado)
- Bitterly disappointed / opposed / cold (Amargamente decepcionado / opuesto / frío)
- Painfully aware / obvious / slow (Dolorosamente consciente / obvio / lento)
- Highly unlikely / recommended / controversial (Altamente improbable / recomendado / controvertido)
Verb + Adverb
- Categorically deny (Negar categóricamente)
- Sincerely hope / believe (Esperar / creer sinceramente)
- Strongly recommend / object (Recomendar / objetar encarecidamente)
- Vehemently oppose (Oponerse vehementemente)
The project was delayed due to inclement weather.
El proyecto se retrasó debido al tiempo desapacible.
We must meet the deadline by Friday.
Debemos cumplir el plazo para el viernes.
I am painfully aware of the potential problems.
Soy dolorosamente consciente de los posibles problemas.
Fixed Expressions (Expresiones Fijas)
These are multi-word units that function like single vocabulary items. Their form is usually invariable, and they often serve specific discourse functions (e.g., structuring an argument, expressing attitude).
Son unidades de varias palabras que funcionan como elementos de vocabulario únicos. Su forma suele ser invariable y a menudo cumplen funciones discursivas específicas (p.ej., estructurar un argumento, expresar actitud).
-
As a matter of fact - Used to add emphasis to a statement, often correcting or contradicting.
De hecho / En realidad (usado para añadir énfasis, a menudo corrigiendo o contradiciendo).
-
By and large - On the whole; generally speaking.
En general / Por lo general.
-
For the time being - For the present moment; temporarily.
Por el momento / De momento / Por ahora.
-
In the long run - Over a long period of time; eventually.
A largo plazo / A la larga.
-
On second thought(s) - After reconsideration; changing one's mind.
Pensándolo bien / Después de reflexionar.
-
To cut a long story short - To tell the main points without giving all the details.
Para abreviar / Para no alargarme / En resumen.
-
As far as I'm concerned - In my opinion; from my perspective.
En lo que a mí respecta / Por mi parte / En mi opinión.
-
Bear in mind / Keep in mind - To remember or consider something important.
Tener en cuenta / Recordar.
It sounds easy, but as a matter of fact, it's quite complicated.
Suena fácil, pero de hecho, es bastante complicado.
By and large, the new system works well.
En general, el nuevo sistema funciona bien.
You can stay here for the time being.
Puedes quedarte aquí por el momento.
As far as I'm concerned, you can do whatever you like.
Por mi parte, puedes hacer lo que quieras.
